Italien
aus Monopoly, der freien Wissensdatenbank
| Version vom 17:08, 29. Jan 2010 Roland (Diskussion | Beiträge) ← Previous diff |
Version vom 23:43, 29. Jan 2010 Roland (Diskussion | Beiträge) Next diff → |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | In Italien hieß Monopoly bis 2009 Monopoli. Es gibt übrigens auch einen Ort gleichen Namens in Italien. Seit 1936 werden die italienischen von Editrice Giochi hergestellt und vertrieben. Interessant ist dabei, das die Farben der Felder sich nicht verändert haben. Wenn man sich die ersten deutschen Spiele ansieht, wird man feststellen, das dort die gleichen Farben genommen wurden. | + | In Italien hieß Monopoly bis 2009 Monopoli. Es gibt übrigens auch einen Ort gleichen Namens in Italien. Seit 1935 wurden die italienischen Spiele von Editrice Giochi hergestellt und vertrieben. Interessant ist dabei, das die Farben der Felder sich nicht verändert haben. Wenn man sich die ersten deutschen Spiele ansieht, wird man feststellen, das dort die gleichen Farben genommen wurden.<br> |
| - | Seit 2009 werden die Spiele von Hasbro vertrieben. | + | <br> |
| + | Seit 2009 werden die Spiele von Hasbro vertrieben.<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | Ab 1935 wurde das Spiel vermarktet. Arnoldo Mondadori, Eigentümer eines bekannten italienischen Verlages gleichen Namens (heute der größte in Italien), bekam ein Spiel aus den USA und zeigte es einem seiner besten Übersetzer: Emilio Ceretti. Arnoldo Mondadori hatte kein Interesse an dem Spiel und gab Emilio Ceretti die Chance, seine eigene Firma zu gründen. Editrice Giochi wurde von ihm mit einer Gruppe von Freunden gegründet. Das Spiel konnte in seiner urspünglichen Form nicht auf den Markt kommen, weil die Faschisten den Gebrauch von ausländischen Namen und Titeln verboten haben. Also wurde beschlossen, das Spiel zu italienisieren unter Beibehaltung der englischen Aussprache. Das Spiel wurde dann zu Monòpoli und Monopóli, wobei sich die Betonung im Laufe der Jahre änderte. Die Straßennamen kommen aus Mailand wo Emilio Ceretti lebte. Übrigens lebte er in der Via dei Giardini.<br> | ||
| + | Mit der Einführung von Monopoly gab es auch zwei Regeländerungen. Zum Einen wurden zu Beginn zufällig einige Besitzrechtskarten unter den Spielern verteilt. Und zweitens war das Startkapital, welches man zu Beginn des Spieles bekam abhängig davon, wieviele Spieler an dem Spiel teilnahmen. Bei der italienischen Fassung benötigt man also etwas mehr "Glück".<br> | ||
| ---- | ---- | ||
| {|style="color:black;background-color:#FFFFFF;" cellpadding="5" cellspacing="1" border="7" | {|style="color:black;background-color:#FFFFFF;" cellpadding="5" cellspacing="1" border="7" | ||
| Zeile 22: | Zeile 26: | ||
| | width="200" | '''[[Banking IT|Banking]]'''<br>[[Banking IT|mehr...]]<br> | | width="200" | '''[[Banking IT|Banking]]'''<br>[[Banking IT|mehr...]]<br> | ||
| | width="370" | [[Bild:Monopoly-it-eg-2006-banking-set.jpg|360px|left|Banking]] | | width="370" | [[Bild:Monopoly-it-eg-2006-banking-set.jpg|360px|left|Banking]] | ||
| + | |} | ||
| + | <br> | ||
| + | Hasbro hat zum 31.12.2006 Editrice Giochi die Monopoly-Lizenz entzogen. | ||
| + | Seit 2009 hat Hasbro die Rechte für Monopoly auch in Italien durchgesetzt. Hasbro Deutschland veröffentlichte am 13. Mai 2009 ein Schreiben das am 20. April 2009 die Internationale Handelskammer in Paris dies in einem Schiedsspruch entschieden hat [http://www.infoludiche.org/?p=677 Quelle: www.infoludiche.org]. Die Ausgaben von EG werden damit zu illegalen Kopien von Markenartikeln.<br> | ||
| + | Editrice Giochi sieht den Fall noch nicht abgeschlossen und will nun gegen Hasbro Kanada vorgehen. (Stand: Oktober 2009)<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | {|style="color:black;background-color:#FFFFFF;" cellpadding="5" cellspacing="1" border="7" | ||
| + | ! width="10" | '''Jahr''' | ||
| + | ! width="200" | '''Kurzbeschreibung''' | ||
| + | ! width="370" | '''Ansicht''' | ||
| |- | |- | ||
| | width="10" | '''[[IT Standard 2009|2009]]''' | | width="10" | '''[[IT Standard 2009|2009]]''' | ||
Version vom 23:43, 29. Jan 2010
In Italien hieß Monopoly bis 2009 Monopoli. Es gibt übrigens auch einen Ort gleichen Namens in Italien. Seit 1935 wurden die italienischen Spiele von Editrice Giochi hergestellt und vertrieben. Interessant ist dabei, das die Farben der Felder sich nicht verändert haben. Wenn man sich die ersten deutschen Spiele ansieht, wird man feststellen, das dort die gleichen Farben genommen wurden.
Seit 2009 werden die Spiele von Hasbro vertrieben.
Ab 1935 wurde das Spiel vermarktet. Arnoldo Mondadori, Eigentümer eines bekannten italienischen Verlages gleichen Namens (heute der größte in Italien), bekam ein Spiel aus den USA und zeigte es einem seiner besten Übersetzer: Emilio Ceretti. Arnoldo Mondadori hatte kein Interesse an dem Spiel und gab Emilio Ceretti die Chance, seine eigene Firma zu gründen. Editrice Giochi wurde von ihm mit einer Gruppe von Freunden gegründet. Das Spiel konnte in seiner urspünglichen Form nicht auf den Markt kommen, weil die Faschisten den Gebrauch von ausländischen Namen und Titeln verboten haben. Also wurde beschlossen, das Spiel zu italienisieren unter Beibehaltung der englischen Aussprache. Das Spiel wurde dann zu Monòpoli und Monopóli, wobei sich die Betonung im Laufe der Jahre änderte. Die Straßennamen kommen aus Mailand wo Emilio Ceretti lebte. Übrigens lebte er in der Via dei Giardini.
Mit der Einführung von Monopoly gab es auch zwei Regeländerungen. Zum Einen wurden zu Beginn zufällig einige Besitzrechtskarten unter den Spielern verteilt. Und zweitens war das Startkapital, welches man zu Beginn des Spieles bekam abhängig davon, wieviele Spieler an dem Spiel teilnahmen. Bei der italienischen Fassung benötigt man also etwas mehr "Glück".
| Jahr | Kurzbeschreibung | Ansicht |
|---|---|---|
| 2001 | Standard mehr... |  |
| 2001 | Klein mehr... |  |
| 2005 | Ferrari mehr... |  |
| 2006 | Banking mehr... |  |
Hasbro hat zum 31.12.2006 Editrice Giochi die Monopoly-Lizenz entzogen.
Seit 2009 hat Hasbro die Rechte für Monopoly auch in Italien durchgesetzt. Hasbro Deutschland veröffentlichte am 13. Mai 2009 ein Schreiben das am 20. April 2009 die Internationale Handelskammer in Paris dies in einem Schiedsspruch entschieden hat Quelle: www.infoludiche.org. Die Ausgaben von EG werden damit zu illegalen Kopien von Markenartikeln.
Editrice Giochi sieht den Fall noch nicht abgeschlossen und will nun gegen Hasbro Kanada vorgehen. (Stand: Oktober 2009)
| Jahr | Kurzbeschreibung | Ansicht |
|---|---|---|
| 2009 | Standard Das erste Spiel, das Hasbro auf den italienschen Markt brachte. Und es gab jede Menge Änderungen zu den bisherigen Spielen. mehr... |  |
