TNAR 2006 ref50

aus Monopoly, der freien Wissensdatenbank

	Die Felder
	انطلاق (DÉPART)
د6.000	شارع9أفريل1938 (BOULEVARD DU 9 AVRIL 1938)
	الصّندوق البلدي (CAISSE DE COMMUNAUTÉ)
6.000د	نهج أميلكار (RUE AMILCAR)
	أداء على المدخيل (IMPOTS SUR LE REVENU)
	محطّةتونس (GARRE TUNIS)
10.000د	نهج عنتر (RUE ANTAR)
	حظ (CHANCE)
10.000د	نهج عنّابة (RUE ANNABA)
12.000د	شارع الجمهورية (AVENUE DE LA REPUBLIQUE)
	إلى السجن / زيارة سريعة (EN PRISON/SIMPLE VISITE)
14.000د	شارع محمّد الخامس (AVENUE MOHAMED V)
	الشركة التونسية للكهرباء و الغاز (SOCIÉTÉ TUNISIENNE DE L'ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ (STEG))
14.000د	شارع الهادي شاكر (AVENUE HÉDI CHAKER)
16.000د	نهج ابن خلدون (RUE IBN KHALDOUN)
	محطّةسوسة (GARRE SOUSSE)
18.000د	شارع أحمد التليلي (RUE AHMED TLILI)
	الصّندوق البلدي (CAISSE DE COMMUNAUTÉ)
18.000د	شارع علي البلهوان (AVENUE ALI BELHOUNE)
20.000د	ساحة أفريقيا (PLACE DE L'AFRIQUE)
	موقف مجاني (PARC GRATUIT)
22.000د	ساحة يوغرطة (PLACE JUGURTHA)
	حظ (CHANCE)
22.000د	شارع قرطاج (AVENUE DE KARTHAGE)
24.000د	شارع فرحات حشاد (AVENUE FARHAT HACHED)
	محطّة صفاقس (GARRE SFAX)
26.000د	شارع باب بنات (BOULEVARD BAB BNET)
26.000د	ساحة محمّد علي (PLACE MOHAMED ALI)
	الشركة القومية للمياه (SOCIÉTÉ NATIONALEN DE L'EAU (SONEDE))
28.000د	نهج باب سويقة (RUE BAB SOUIKA)
	إذهب إلى السجن (ALLEZ EN PRISON)
30.000د	شارع الحريّة (AVENUE DE LA LIBERTE)
30.000د	نهج فلسطين (RUE DE PALESTINE)
	الصّندوق البلدي (CAISSE DE COMMUNAUTÉ)
32.000د	شارع 20 مارس (BOULEVARD DU 20 MARS 1956)
	محطّة قابس (GARRE GABES)
	حظ (CHANCE)
35.000د	شارع خير الدين باشا (AVENUE KHAIR AD-DIN PACHA)
	أداء على البذخ (TAXE DE LUXE)
40.000د	شارع الحبيب بورقيبة (AVENUE HABIB BOURGUIBA)

[bearbeiten]

Allgemeines

Die Straßen der tunesischen Ausgabe kommen aus der Hauptstadt Tunis. Sie befinden sich größtenteils im Ortszentrum.
Bei der Übersetzung vom französischem zum arabischen scheint es keine eindeutige Linie zu geben. Es wird teilweise zwischen "Avenue" und "Rue" gewechselt. Das kann eventuell damit zusammenhängen, das sich einige Straßen im Laufe der Jahre 'verbessert' haben. Ein sehr schönes Beispiel ist dafür BOULEVARD DU 20 MARS 1956. Um Verwechslungen zu vermeiden wurde das Jahr hinzugefügt und statt AVENUE heißt es jetzt BOULEVARD. Auf arabisch heißt sie nämlich noch AVENUE DU 20 MARS.
Das Spiel ist durchgängig arabisch. Die in Klammern gesetzten Bezeichnungen (französisch) sind dem Stadtplan der Hauptstadt Tunis entnommen und dienen zur Orientierung.

[bearbeiten]

Straßen

- Den Place de L'Afrique gibt es seit 1988 nicht mehr. Er befand sich am Kreuzungspunkt von Avenue Habib Bourguiba und Avenue Mohammed V (Quelle).
- Den Place Jugurtha gibt es Tunis nicht, aber eine Avenue Jugurtha an der sich ein großer Platz befindet. Dieser heißt allerdings Place Pasteur.
- An der Rue Mohamed Ali gibt es einen größeren Platz. Auf dem Stadtplan hat der keinen Namen.
- AVENUE KHAIR AD-DIN PACHA konnte als einzige Straße nicht gefunden werden.
- Die Avenue Habib Bourguiba, also die teuerste Straße, gilt als die Flaniermeile in Tunis.

[bearbeiten]

Inhalt

Das Spiel enthält alles, was es benötigt. Die Pappschachtel ist etwas dünn. An keiner Stelle wird der Hersteller genannt. Das Material für alle Teile gehört in die Kategorie "einfach".
Die auf dem Titel der Verpackung angegebenen Straßen sind nicht mit dem Spiel identisch, d.h. sie liegen falsch. Aber die Straßen gibt es mit den entsprechenden Preisen auf dem Spielfeld.

Avenue Habib Bourguiba

[bearbeiten]

Häuser und Hotels

Häuser und Hotels haben Dächer mit Überstand aber keinen Schornstein.

[bearbeiten]

Spielfiguren

Als Spielfiguren werden acht verschieden farbige aus Schachspielen bekannte Springer eingesetzt.

Der Aufdruck auf der Verpackung besagt, das das Spielfeld und die Banknoten plastiniert (bzw. eingeschweißt) sind.

[bearbeiten]

Würfel

Rote Würfel mit weißen Punkten.

[bearbeiten]

Geld

Die Geldscheine sind noch im Block einseitig verklebt. Sie müssen vorsichtig auseinander getrennt werden.

[bearbeiten]

Daten

Ser.Nr.	REF 50
Jahr	?
Hergestellt in	Jeux Ranim, Tunis
Währung	Tunesische Dinar
Farbe Spielfeld	Helltürkis
Spielfeldgröße	00,0 cm x 00,0 cm
Verpackungsgröße	00,0 cm x 00,0 cm x 0,0 cm
Im Bestand seit	2008
Preis	€