Monopoly Boutique (DE)

aus Monopoly, der freien Wissensdatenbank

Allgemeines

Wer schon immer wissen wollte, was dabei herauskommt, wenn man Barbie mit Monopoly kreuzt, kann es bei diesem Spiel beispielhaft sehen. Alles ist in rosa gehalten. Dieses Spiel ist nur bei Toys'R'Us erhältlich. Bei diesem Spiel zeigt sich auch, wie die Globalisierung zuschlägt. Immer mehr Spiele werden mittlerweile komplett in China hergestellt. So auch dieses hier. In gleicher Form gibt es dieses Spiel als US-Version. Das Spiel unterscheidet sich seltsamerweise an einigen Punkten:

• Bezeichnung (D: Boutique/US: Boutique Edition)
• verschiedene Geldscheine (D: keine Währungsangabe/US: Dollar)
• Monopoly Logo auf Spielfeld (D: Schwarz/US: Rot)
• Billigste Straßen (D: Braun/US: Blau)
• Schrift für Straßen (D: Maschinenschrift/US: Handschrift)
• Rahmen für Straßen (D: Simulierter Draht/US: Flach)

Interessant ist der große Preisunterschied zwischen Europa (ca. 50,- €) und der US-Version (ca. 20,- € !!!). Beide Versionen haben die gleiche Seriennummer.

Inhalt

Das eigentliche Spiel befindet sich zusammengefaltet (6-fach wie bei der Standard-Buchversion) in einer rosafarbenen Schmuckschatulle die sogar einen Spiegel enthält. Die innere Schachtel kann man heraus nehmen. Dafür gibt es Bändchen. Auch der Deckel wird durch Bändchen halb offen gehalten. Der in der inneren Schachtel enthaltene Plastikeinsatz unterstützt den Bankhalter.
Statt Häuser und Hotels gibt es in dieser Version Boutiquen und Einkaufszentren. Zwischen den Namen und den Bezeichnungen auf den Straßen gibt es einen Zusammenhang. Beides beginnt üblicherweise mit den gleichen Buchstaben. Man hat bei der Bezeichnung versucht, inhaltlich identisch mit der US-Version zu sein. Bei den Namen hatte ich persönlich das Gefühl, das dort Namen auftauchen, die im deutschen zwar nicht unbekannt, aber größtenteils recht selten genutzt werden. Statt Betty wäre Bettina sicher passender gewesen. Viele Namen (u.a. Zilla, Emily, Dolly) zeugen davon, das die Übersetzer anscheinend einen englischen Hintergrund haben. Warum findet man keine Namen wie Sabine, Franziska, Susanne, Julia? Julias Juwelen hört sich meiner Meinung nach besser als Bettys Bijouterie an.

Selbst die Würfel sind rosa.

Spielfiguren

Natürlich entsprechen auch die Spielfiguren den gängigen Klischees.

Häuser

Einkaufszentren und Boutiquen sind etwas aufwändiger gestaltet als die Standard-Häuser und -Hotels. .

Nicht aufgepasst

Auf der Vorderseite der deutschsprachigen Version ist die US-Version abgebildet. Zu erkennen an der Besitzrechtskarte und den 'schöneren' Geldscheinen. Gleichzeitig wurde etwas ungenau gearbeitet. Während der Hintergrund des Bildes dunkel ist, reflektiert der Spiegel einen hellen Untergrund. Auf der Rückseite stimmt allerdings alles.

Geld

Die Geldscheine sind doppelseitig (!!!) farbig gedruckt auf weißem dünnen Papier. Es scheint dabei so etwas wie eine Standardgröße für Geldscheine zu geben, die aus China kommen. Insgesamt ist der Druck weniger aufwändig als in der US-Version. Verwunderlich ist eigentlich, warum man bei diesem Spiel, bei dem es ausschließlich ums "Shopping" geht, nicht die "Kreditkarten" der Bankingversionen eingesetzt hat. Das würde eigentlich besser zu dem Thema passen.

Daten

Themen