DE Glööckler
aus Monopoly, der freien Wissensdatenbank
Version vom 21:18, 30. Dez 2014 Roland (Diskussion | Beiträge) ← Previous diff |
Version vom 21:26, 30. Dez 2014 Roland (Diskussion | Beiträge) Next diff → |
||
Zeile 13: | Zeile 13: | ||
ein=<center>EINKOMMEN-<br>STEUER</center>| | ein=<center>EINKOMMEN-<br>STEUER</center>| | ||
zst=<center>ZUSATZSTEUER</center>| | zst=<center>ZUSATZSTEUER</center>| | ||
- | gef=<center>(In Prison \ To Visit)</center>| | + | gef=<center>IM GEFÄNGNIS/NUR ZU BESUCH</center>| |
- | gogef=<center>اذهب الى السجن<br>(Go To Jail)</center>| | + | gogef=<center>GEHEN SIE IN DAS GEFÄNGNIS</center>| |
- | prk=<center>وقوف مجاني<br>(Free Parking)</center>| | + | prk=<center>FREI PARKEN</center>| |
- | ele=<center>شركة الكهرباء<br>(Electricity Company)</center>| | + | ele=<center>Premiere auf<br>QVC Deutschland</center>| |
- | wwk=<center>أعمال المياه<br>(Water Works)</center>| | + | wwk=<center>Doku "Glööckler,<br>Glanz und Gloria"<br>auf VOX</center>| |
- | bhf1=<center>محطة كينجز كروس<br>(King's Cross Station)</center>| | + | bhf1=<center>1. Modegeschäft<br>in Stuttgart<br>- 1987 -</center>| |
bhf2=<center>محطة مرلبون<br>(Marylebone station)</center>| | bhf2=<center>محطة مرلبون<br>(Marylebone station)</center>| | ||
bhf3=<center>محطة شارع فينتشرش<br>(Fenchurch Street Station)</center>| | bhf3=<center>محطة شارع فينتشرش<br>(Fenchurch Street Station)</center>| |
Version vom 21:26, 30. Dez 2014
|
Inhaltsverzeichnis |
Versionen Standard 2013
Allgemeines
Bisher gab es im arabischen Raum keine Version die direkt von Hasbro kam. Die meisten Spiele waren Plagiate der englischen Ausgabe. Interessanterweise wurden für diese Hasbro-Ausgabe auch die englischen Strassennamen genommen. Genau genommen wäre es eigentlich eine englische Ausgabe in arabischer Sprache (vergleichbar mit der US-Ausgabe in spanisch).
Sämtliche Teile dieser Ausgabe sind durchgängig arabisch beschrieben. Inhaltlich ist das Spiel identisch mit der Standardausgabe 2013/14 (Die Katze) aus anderen Ländern. Hergestellt wurde das Spiel in Irland. |
Inhalt
Beim Spielfeld gibt es ein paar Ungereimtheiten. So wird z.B. in der Übersetzung aus dem arabischen شارع بو ستريت ein "Straße Bow Street". Das gilt für ein paar andere Straßen auch. Aber eben längst nicht für alle. Außerdem gibt es hier auf dem Feld keine Luxussteuer (Super Tax). Das Feld ist identisch mit dem Feld Einkommensteuer (Income Tax). |
Auch in diesem Spiel gibt es den Schnellspielwürfel. Dieser Würfel hat 6 Seiten, von denen auf 3 Seiten jeweils 1,2 und 3 Augen vorhanden sind. Außerdem befindet sich auf dem Würfel zweimal Mister Monopoly und einmal ein Bus.
|
Häuser und Hotels
Häuser und Hotels entsprechen dem Standard. Sie sind aus Kunststoff haben Dachüberstand und einen Schornstein. |
Spielfiguren
Die 8 Spielfiguren sind Katze, Auto, Schubkarre, Hund, Zylinder, Schiff, Schuh und Fingerhut. |
Geld
Schwarzer Druck auf farbigem normaldickem Papier. |
Daten
Ser.Nr. | B2841 |
Jahr | WAT 3 B 14 307 21:23 (03. November 2014 21:23) |
Hergestellt in | Irland Hasbro |
Währung | Glööckler Krone |
Farbe Spielfeld | Türkis |
Spielfeldgröße | xx,x cm x xx,x cm |
Verpackungsgröße | xx,x cm x xx,x cm x x,x cm |
Im Bestand seit | 30.12.2014 |
Preis | € |